Один селянин мав листа, написаного турецькою мовою. Він шукав когось, хто міг прочитати йому цей документ! І ніяк не міг його знайти.
Нарешті він зустрів шляхетного старого чоловіка у сніжно-білому тюрбані.
– Пане, шановний пане! – Селян звернувся до нього. – Заради Бога, скажи мені, що написано в цьому листі?
“Я не можу прочитати”, – відповів перехожий. – Не можу! Не вмію!
– Як це – ви носите тюрбан, і не вмієте, читати?
– Ну, як що справа в моєму тюрбані? Візьми його, сину, – одягни і прочитай свій лист!
