Розповідають, що в стародавні часи кішка і миша були нерозлучними друзями. Вони безтурботно жили на одному з островів. Там було багато птахів, якими харчувалася кішка, а миша годувалася горіхами і плодами каштанів. Одного разу миша сказала кішці:
– Мені набридло стирчати на цьому острові. Як ти думаєш, не переселитися нам на берег?
– А як ми перепливемо море? – запитала кішка.
– Це неважко, – відповіла мишка.- Зробимо човен з дерева.
Вона притягла великий шматок дерева, пустила в хід свої зуби і вигризла поглиблення, в якому вони з кішкою могли поміститися. Потім друзі сіли в цей маленький човник і пустилися в плавання.
В дорозі вони раптом відчули голод. Але їжі у них не було. Кожен сидів, зіщулившись в своєму кутку і намагався заснути. Нарешті кішка задрімала. А миша продовжувала спати. Щоб вгамувати голод, вона стала гризти дно човна. Всякий раз, коли кішка розплющувала очі, мишка прикидалася сплячою. Так вона гризла дно до тих пір, поки не продірявила його. Вода почала просочуватися всередину, і човен став повільно занурюватися.
Невдовзі друзі опинилися у воді. А так як кішка дуже не любила воду, вона розгнівалася на свою приятельку і закричала:
– Я тебе з’їм!
– Потерпи, давай виберемся з води, щоб вона не затягнула нас в свою безодню. Встигнеш ще з’їсти мене, – відповіла мишка.
Коли вони вибралися на берег, кішка сказала:
– Ось тепер вже я тебе з’їм.
– Почекай, я обсохну: ти не зможеш переварити моє м’ясо, допоки я така мокра.
Тут миша скористалася помилкою кішки і сховалася в маленьку нірку.
Даремно намагалася кішка пролізти слідом за нею.
– Я буду чекати, поки ти не вийдеш, шахрайка! – крикнула вона миші.
– Довго ж доведеться тобі чекати, – відповіла та.- Я ніколи звідси не вийду.
Кішка сіла біля входу в нору, чекаючи, коли звідти вилізе миша, а миша в цей час почала рити землю. Вона вирила під землею довгий хід, вийшла з іншого його кінця і була така.
З тих пір кішка розівчилася спати глибоким сном. Ночами вона прислухається, як шкребеться миша, і годинами стереже її біля входу. А миша ніколи не вилазить з нори, якщо помітить кішку, яка сидить в засідці.
